2007년 12월 27일 목요일

Show 580 12월 14일 금요일

오늘의 비디오를 YouTube에서 보세요.

안녕하세요. 제이름은 사라입니다. 데일리 잉글리쉬쇼에 오신것을 환영합니다.

이번 크리스마스는 정말 신나는 크리스마스가 되고 있어요. 이것좀 봐요. 이건 텍사스 어스틴이란데서부터 여기까지 온 아르마딜로예요. 정말 예쁘고 멋있죠 ? 전혀 만나본 적도 없는 사람이 저한테 선물을 보냈다는게 밎겨지지 않아요. 고마워, 앤드류.

아르마딜로 뿐만 아니라 텍사스 박쥐까지. 너무 멋있어요.
앤드류는 제가 미국에 오면 맥주도 사주겠데요. 정말 신나요.

이 아르마딜로는 텍사스의 마스코트지만 원래는 멕시코로부터 왔어요... 이걸 읽고 배운거예요.

아르마딜로는 약 200년전 멕시코로부터 텍사스로 이주하기 시작했다. 아르마딜로는 스페인말로 "갑옷을 입은 꼬마" 라는 뜻의 단어이다. 아르마딜로는 몸을 공처럼 말 수 있는 특이한 능력을 갖고있는데 껍질같은 피부는 육식동물로부터의 보호수단으로 사용된다.

음...그런데 복슬복슬한데 ? 아마 진짜 아르마딜로는 껍질같은 피부를 가졌다는 말이겠지.

오늘의 노래는 밥 말리의 "No woman, no cry" 라는 노래입니다. 밥 말리가 누군지 알죠 ?

밥 말리는 자메이카의 가수, 작곡가, 기타연주자, (정치적) 행동주의자였음. 가장 잘 알려진 레게 음악가.

자메이카의 공식 언어는 영어입니다.

하지만 (자메이카의) 대부분 사람들은 자메이카 patois 라는 언어를 쓰는데, 이 언어는 영어와 비슷하지만 다른나라 언어들의 일부분도 들어있습니다. 위키피디아에 의하면 이 언어에는 다음과 같은 언어들로 부터 온 단어와 문장들이 들어있습니다: 아프리카의 언어들, 유럽의 언어들, 전-콜럼비아 시대의 (콜럼비아 탐험가가 카리비아에 오기 전 시대) 카리비아 언어들, 그리고 아시아의 언어들.

위키피디아에는 또 자메이카 patois를 하나의 분리된 언어로 보는 언어학자가 있는가하면 이를 영어의 사투리로 보는 언어학자들도 있다고 합니다.

어쨋든 이 노래 가사에는 "No woman, no cry" 라는 말이 나옵니다.
이는 "No woman, don't cry" 와 똑같은 의미입니다.

그 다음의 가사는 다음과 같습니다. (제가 좀 간단하게 줄여쓰긴 했지만...)

트렌치 타운에 있는 정부 청사 정원에서 같이 앚아
우리가 만났던 좋은 사람들과 어울리는 위선자들을 바라보던 시절의
기억이 나기 때문에요.

[밥 말리는] 히포크릿 이라고 안하고 이포크릿 이라고 발음하는데 이는 자메이카의 일부 지역에 사는 사람들은 h 를 발음하지 않기 때문이죠. 적어도 제가 알기로는 그래요. 사실 저는 자메이카에 대해 하나도 몰라요. 그냥 위키백과에 나와있는대로 읽은거예요.

트렌치타운은 킹스턴(자메이카의 수도이며 가장 큰 도시)안에 위치하고 있는 한 거주 지역임.

하지만 [노래에서 나오는] government yard는 무슨 의미로 사용됐는지 또 왜 거기 앉아있었다고 하는지는 모르겠어요.

어쨌든 제가 이 노래를 고른 이유는, 제가 이 노래를 좋아하기 때문이기도 하지만 다음의 구절이 노래에 나오기 때문이죠:

우리가 같이 앉아서 시간을 보내던 때를 기억해요.

Used to 는 알면 괭장히 유용한 표현이지만 제가 일본에서 만난 많은 햑생들이 모르더라구요. 무슨 뜻 일까요 ?

과거에 어떤 일이 연속해서 또는 자주 일어났음을 말할때 사용됨.

예를 들어, 저에 대해서 말해보면:

저는 한동안 나고야에 살았던 때가 있었습니다.
한동안은 바텐더로 일했습니다.
옛날에는 제 dread(꽌 머리; 밥 말리같은 헤어스타일)를 정말 길게 기르곤 했어요.

Used to를 대답으로 사용할 수도 있어요.

텔레비젼에서 Ainori 봐?
아니. 옛날에는 봤는데 지금은 텔레비젼이 없어서 못 봐.


막대기 뉴스

안녕하십니까 막대기 뉴스입니다. 어린이들에게 읽기에 부적당한 용어를 담고있는 싼타 할아버지로부터의 편지가 몇명의 어린이들에게 배달된 경우가 발생한 이후 캐나다의 우체국은 싼타편지쓰기 제도의 규정을 바꿨습니다.

지난 26년동안 캐나다의 우체국은 싼타편지쓰기 제도를 운영해왔습니다. 자원봉사자들이 싼타에게 편지를 쓴 어린이들에게 답장을 써주는 제도입니다.

이 제도는 싼타에게 편지를 쓴 어린이들에게 자원 봉사자들이 답장을 써주는 프로그램입니다.

하지만 금년에는 이 제도에 처음으로 문제가 발생했습니다. 어제 캐나다의 우체국은 싼타 편지에대한 9건의 항의를 받았습니다.

항의의 내용은 "부적당한 용어 사용, 어린이가 싼타에게 쓴 편지내용에 대한 이상한 코멘트 에서부터 이보다 더 불온한 내용의 코멘트"까지 이른다고 [캐나다 우체국의] 대표자는 말했습니다.

CBC의 보고에 의하면, 캐나다 우체국은 현재 부모님들에게 싼타로부터의 편지를 아이가 열어보기 전에 부모님들이 먼저 열어보라고 당부하고 있습니다.

캐나다 우체국이 아직까지 배달과정에 있을지 모르는 이상한 내용의 싼타편지들을 찾는 동안 싼타편지의 배달은 당분간 중지되었습니다.

그리고 이제 싼타편지쓰기 제도는 로그인 및 배송조회 처리가 포함되도록 바뀌었습니다.

이상은 12월 14일 금요일의 막대기 뉴스였습니다.
안녕히 계십시오.


The Snow Report
at Loaf Lounge

오늘의 상태는 어땠나요 ?

꼭대기에서 바람이 셌어요.

눈가루가 약간 딱딱했지만 그렇게 나쁘지는 않았어요.

어디에 갔었어요 ?

오늘은 아누푸리로 갔어요.

스노우보드를 타신지는 얼마나 되셨죠 ?

여덟살때부터 시작했어요.

하지만 그때는 스노우보드를 타고 그냥 장난만 쳤고 진지하게 배우지는 않았어요.

진지하게 스노우보드를 타기 시작한지는 2년전부터죠.

니세꼬에 사시나요 ?

네. 여기 살아요. 여기서 자랐어요.

니세꼬에서 제일 좋아하는 코스는 ?

지금은 주로 아누푸리에 가요.

히라푸도 좋아요. 사람만 믾이 없으면 다 괜찮아요.


금요일 유머

아담은 크리스마스 전날에 뭐라고 말했을까 ?
(이브야.) 오늘은 크리스마스다.



사라와의 대화

#354 마술 모래가 눠야 ?

스텝 1 캘리의 자막을 (사라가 말하는대로) 따라읽기.
스텝 2 켈리의 자막대을 읽고 사라에게 말하기.

켈리 어릴때 싼타에게 편지 쓰곤 했어 ?

사라 글쎄, 편지쓴 기억이 하나도 없는데.. 어쩌면 썼을지도 몰라. 목록을 쓰기는 했어.

켈리 크리스마스날에 갖고싶어했던 것들의 목록 ?

사라 응.

켈리 뭘 원했는데 ?

사라 상위권에 있었던 것들은 보통 나만의 방, 텔레비젼 이런거.

켈리 너만의 텔레비젼을 갖고 싶었어 ?

사라 아니, 나만의 텔레비젼이 아니라 집에 텔레비젼이 한대라도 있었으면 했어. 우리집에는 텔레베젼이 없었거든.

켈리 나중에는 한대 샀어 ?

사라 아니.

켈리 실망스러웠겠다.

사라 또 다른 것을 원했던 기억이 나...

켈리 뭐 ?

사라 풍선껌 청바지, 그리고 마술 모래.

켈리 마술모래가 뭐야 ?

사라 몰라. 잘 기억 안나. 색깔이 변하는 모래같은거 였었던거 같애. 정말 가지고 싶어했던 기억만 나. 그리고 풍선껌 청바지. 그것도 끝내 못 가졌어...

2007년 12월 23일 일요일

Show 579 12월 13일 목요일

오늘의 비디오를 YouTube에서 보세요.

안녕하세요. 제이름은 사라입니다. 데일리 잉글리쉬쇼에 오신 것을 환영합니다.

엊그저께에는 영국 유튜브를 구경하고 있다가 somegreybloke 라는 채널을 보게 되었습니다.

이사람의 비디오를 좀 봤는데 정말 마음에 들어요. 대부분 괜찮아요. 한개 마음에 안드는 비디오가 있기는 하지만 그것 빼고는 대부분의 비디오가 정말 웃겨요.

그사람이 써놓은 video description 중에 보면 자신의 유머를 "dry" 한 유머라고 표현합니다.

dry의 의미는 `미묘한 (유머)', '(평범하게 일어나지 않는 일에 대해) 마치 일상적인 일처럼 말하는 이란 뜻.

오늘 제가 예기할 내용은 이사람의 비디오 중 "나의 (이혼한) 전 아내" 라고 불리는 비디오입니다.
이 비디오에서 그는 다음과 같은 말을 하면서 시작합니다. "저의 전 아내는 엄청난 이기주의자 였습니다. 어, 그녀가 얼마나 이기적인 사람이었는지를 보여주는 예를 하나 말해드릴께요."

그리고 나서 예를 드는데 정말 진지하고 분명하게 왜 그사람의 전 아내가 이기주의자였는지를 설명하죠. 하지만 가만히 그의 설명을 들으면 이기주의자였던 사람은 그의 전 아내가 아니라 말하는 사람 그 자신이라는 점이 분명해지죠. 또 이 사람의 전 아내는 충분히 정상적인 사람이었다는 점도 분명해지죠.

이게 바로 웃기는 이유에요.

(내용뿐만 아니라) 이사람이 사용하는 단어들, 그리고 말하는 스타일이 웃겨요. 예를들면, "... 제가 몇번이나 해달라고 요청을 해도 그녀는 항상 이런 저런 핑계를 들면서 해주지 않았어요. "

마치 그가 하는 요청은 충분히 합당한 것이고 이를 들어주지 않았던 그의 아내가 매우 비정상이었던 것처럼 말이에요. 하지만 그가 하는 요청은 전혀 일상적인게 아니고 따라서 이를 거절한 그의 아내의 행동은 충분히 합당한거였죠.

그래서 이 비디오들이 재미있고요, 또추천할 만한 비디오는 "캐나다 일터 안전 광고" 라는 (이번에는 웃기지 않는) 비디오 입니다.

이 비디오들은 제가 볼때 꽤 잘 만들어졌어요 - 그리고 이런 비디오는 반에서 토론을 하기에도 좋아요. 토론할만한 주제로는 일터에서의 안전, 또는 그냥 일반적인 안전, 광고 기준 (이런 광고들이 방영하기에 적절한지 또는 효과적인지) 등이죠. 그리고 사고라는 단어에 대해서도 토론을 할 수 있어요.

"사고라는건 실제로 존재하지 않는다" 라는 말의 의미가 뭘까 ?

자동차 충돌과 자동차 사고의 차이점은 무엇일까 ?


막대기 뉴스


안녕하십니까 막대기 뉴스입니다. 끔찍한 장면을 보여주는 캐나다의 일터 안전 운동 텔레비젼 광고가 크리스마스 연휴동안 쉬고 1월에 방영을 재개할 예정입니다.

일터 안전 & 보험 위원회는 캐나다의 노동자 보상 위원회입니다.

이 위원회는 2006년에 "일터에서 일어나는 사고란 실제 존재하지 않는다"는 것을 알리기 위한 마케팅 캠페인을 시작했습니다.

이 캠페인의 광고에는 사람이 죽는 끔찍한 장면들이 나옵니다.

(이 광고를 만든 회사) WSIB 사장은 이 광고의 목적이 원래 사람들의 반응을 불러일으키고 이문제에 대한 사람들의 의식을 높히기 위한것 이었다며 끔찍한 장면을 넣은것에 대해 사과하지 않겠다고 말했읍니다.

그는 "시청자들이 이 광고를 보고 기분이 나빠졌다니 저는 매우 기쁩니다. 이런 장면들을 보는것을 좋아할 사람이 없기를 바랍니다" 라고 말했습니다.

이 켐페인은 현재 휴식을 취하고 있으며 1월에 방영을 재개할 예정입니다.

이상은 12월 13일 목요일의 막대기 뉴스였습니다. 안녕히 계십시오.


사라와의 대화

#353 뉴질랜드에도 그런 광고가 있어 ?

스텝 1: 데이브의 자막을 따라읽기.
스텝 2: 데이브의 자막대을 읽고 사라에게 말하기.

데이브 뉴질랜드에도 그런 광고가 있어 ?

사라 아까 본 캐나다 광고 같은거 말야 ?

데이브 어.

사라 어... 일터 안전에 대한 끔찍한 광고는 없어. 적어도 내 기억으로는 그래. 음주운전같은 것에 대한 끔찍한 광고는 있어.

데이브 사람 죽는 장면같은 거 ?

사라 어. 자동차 유리를 깨면서 날아가는 장면같은 거. 생각해보니 음주운전에 대한것뿐만 아니라, 어... 안전벨트 매는거나 과속에 대한 (끔찍한) 광고들도 있어.

데이브 너는 그런 광고가 효과적이라고 생각해 ?

사라 그럼. 교통사고 건수가 옛날보다 얼마나 줄었는데.

2007년 12월 21일 금요일

Show 582 12월 16일 일요일

오늘의 비디오를 YouTube에서 보세요.

Sunday Kitchen #73 Mandarins

겨울이 되면 신나는점 중의 하나는... 귤.

귤을 저만큼 좋아하신다면 당연히 상자째 사야죠.

그러면 실컷 먹을 수 있어요.

위키백과에는 귤에대해 어떻게 써있는지 보죠.

귤껍질은 손으로 쉽게 벗길 수 있고 (귤 윗부분의 움푹 들어간 부분을 덮고있는 얇은 껍질부터 벗기기 시작) 쥬스를 흘리지 않고 똑같은 크기의 조각으로 나눌 수 있다. 이와같이 자르거나 껍질을 벗기기 위한 별도의 식기구가 필요하지 않기 때문에 귤은 먹기에 매우 편하다.

저는 보통 귤껍질을 이렇게 벗겨요.

하지만 이렇게도 벗길 수 있죠.

저는 보통 귤을 껍질벗겨서 그냥 먹어요. (즉, 다른음식과 같이 안먹음.)

하지만 귤을 먹는 또 다른 방법이 있죠.

예를들어 귤을 보드카와 같이 믹서기에 넣는방법...

음... 맛있군요.

2007년 12월 20일 목요일

Show 581 12월 15일 토요일

오늘의 비디오를 YouTube에서 보세요.

위키피디아(wikipedia) 노래

Armadillo

9줄 아르마딜로미국에서 서식하는 유일한 아르마딜로로서 미국 중부의 최남단 주, 특히 텍사스에 가장 많이 서식한다.


Texas

텍사스는 1836년에 멕시코로부터 독립을 선언한 후 거의 10년간 독립된 텍사스 공화국으로 존재했다.


Mexico

멕시코는 [국민들의] 수익의 격차가 아직도 큰데도 불구하고, GDP 기준으로 볼 때, 캐나다스페인에 버금가는 세계에서 12번째로 큰 경제국이다.


Gross Domestic Product

"Gross"는 주식자본가치하락은 포함하지 않고 계산했다는 의미.


Depreciation (가치 하락)

가치하락은 financial statements (재무 재표) 에 영향을 미치고 몇몇 국가에서는 회사나 개인의 세금에도 영향을 준다.


Financial statement (재무 재표)

미국에서는 특히 Enron사건 이후 재무 재표의 정확성 여부에대한 걱정이 계속되고 있다.


United States

미국의 종합 범죄율은 the European Union 및 the Commonwealth of Nations (영국 연방) 과 비교했을 때, 평균적인 값을 갖는다.


Commonwealth of Nations (영국 연방)

Commonwealth 멤버들은 매 4년마다 올림픽 다음으로 세계에서 두번째로 큰 규모의 종합 스포츠 경기Commonwealth Games 을 개최한다.


Olympic Games

최초의 올림픽 게임은 기원전 776년 그리스올림피아에서 시작되어 서기 393년까지 계속되었다.


Greece

그리스는 유럽, 아시아, 그리고 아프리카가 만나는 지점에 위치해 있다.


Africa

아프리카는 적도를 끼고 있으며 여러 기후 지역을 포함한다; (사실) 아프리카는 북온대 기후 지역부터 남온대 기후 지역까지 이어진 유일한 대륙이다.


Equator

지구는 적도에서 약간 부풀어있다.


Earth

인간을 포함한 수백만 의 동물이 살고있는 곳으로 우주에서 생명이 존재한다고 알려진 유일한 곳.