Show 622 1월 25일 금요일

* 저작권 문제 때문에 사라는 이 스크립트에 나오는 가수 '프린스' 이름을 다 XXX로 바꾸고 가사도 다 지워야 했다고 합니다. -- Joon

오늘의 비디오를 YouTube에서 직접 보려면 여기를 클릭하세요.

Hi, I’m Sarah, welcome to The Daily English Show.

안녕하세요, 저는 사라입니다. The Daily English Show에 오신걸 환영합니다.

The song I recommend to study today is called XXX by XXX.

공부를 위해 오늘 제가 추천하는 노래는 XXX의 XXX라고 불리는 노래입니다. 

It’s very romantic. I’m going to read you the first verse.

이 노래는 정말 로맨틱해요. 첫 번째 구절을 읽어드릴게요. 

I think this song is good for studying superlatives.

이 노래는 [형용사의] 최상급 표현을 공부하는데 좋은 노래 같아요.

What’s a superlative?

최상급이란?

 

superlative adj. (grammar) (of an adjective or adverb) expressing the highest or a very high degree of a quality.

superlative 형용사. (문법) (형용사 또는 부사의) 최상 또는 매우 높은 등급의 품질을 표현하는.

How do you make a superlative?

어떻게 최상급으로 만들까요?

Very easy: just take an adjective or an adverb and add -est to the end or most before the word.

정말 쉬워요: 그냥 형용사 또는 부사를 가져다가 끝에 -est 를 붙이거나 또는 그 단어 앞에 most를 붙여요. 

Often long words take most and short words take -est.

흔히 긴 단어는 most를, 짧은 단어는 -est를 취해요.

Let’s try.

한번 연습해볼까요.

You are nice. (당신은 좋은 사람입니다.)

You are the nicest girl in the world. (당신은 세상에서 가장 좋은 아가씨(또는 소녀) 입니다.)

Could you be the nicest girl in the world? (세상에서 가장 좋은 아가씨가 될 수 있으세요?)

You are beautiful. (당신은 아름답습니다.)

You are the most beautiful girl in the world. (당신은 세상에서 가장 아름다운 아가씨입니다.)

Could you be the most beautiful girl in the world? (세상에서 가장 아름다운 아가씨가 될 수 있으세요?)

막대기 뉴스

Kia Ora, in Stick News today, a couple in China is planning to sue a subway operator after a video of them hugging and kissing was uploaded to the internet.

안녕하십니까, 막대기 뉴스입니다. 중국의 한 커플은 그들이 껴안고 키스를 하는 비디오가 인터넷에 업로드 된 일이 있은 후 [그 비디오를 업로드 한] 지하철 운전사를 고소할 계획을 세우고 있습니다. 

Last week a video of a couple kissing and hugging in the Shanghai subway was uploaded to the internet and attracted thousands of hits.

지난주에 상하이 지하철에서 껴안고 키스를 하는 커플의 비디오가 인터넷에 업로드 되었고 이는 수천 번의 조회수를 기록했습니다.

 

The video was filmed in September by subway security cameras.

이 비디오는 9월에 지하철 보안 카메라에 의해 찍혔습니다.  

The couple has now hired a lawyer and says they plan to sue the subway operator in the interests "of all passengers travelling on metro trains in Shanghai".

이 커플은 이제 변호사를 고용했고 “상하이의 지하철을 이용하는 모든 승객들을 위해” 지하철 운전사를 고소할 계획을 세우고 있다고 말했습니다. 

And that was Stick News for Friday the 25th of January. Kia Ora.

이상은 1월 25일 금요일 막대기 뉴스였습니다. 안녕히 계십시오.

THE SNOW REPORT 

at loaf lounge

There’s a cool heater at Loaf Lounge. It uses waste oil. The oil goes in here and this is the flame. The smoke goes out here. And you can turn up the temperature by adjusting how much oil flows in.

Loaf Lounge 에는 멋진 히터가 있어요. 이 히터는 버리는 기름(waste oil) 을 [연료로] 사용합니다. 기름은 이리로 들어가고 이게 불길(flame) 입니다. 연기는 이리로 나가요. 그리고 얼마큼의 기름이 들어가는지를 조정함으로서 온도를 높일 수 있어요. 

friday joke

Teacher: Now class, I’m going to ask you a question and I want you to all answer at once. How much is six plus four?

선생님: 이제 선생님이 질문을 하나 할 테니 반 전체가 한 번에 대답하세요. 6 더하기 4는 얼마죠?

Class: At once.

반: 한 번에. 

[이 조크는 "answer at once" 를 “한 번에 대답하다” 로 해석할 수 도 있고 “‘한 번에’ 라고 대답하다” 로 해석할 수 도 있기 때문에 웃긴 것 같아요. --Joon]

I got the joke from here.

저는 이 조크를 여기서 얻었습니다. 

사라와의 대화

Where’s XXX from?

XXX는 어디서 왔어?

Brad Where’s XXX from?

Brad XXX는 어디서 왔어?

Sarah America.

사라 미국.

Brad What are some of his famous songs?

Brad 그가 부르는 노래 중에 어느 곡이 유명해 ?

Sarah Um, he’s done hundreds of songs. I like XXX. Have you heard that?

사라 수백 개의 노래가 있어. 나는 XXX [라는 노래]를 좋아해. 그거 들어봤어? 

Brad I don’t think so.

Brad 못 들어본 것 같아.

Sarah He released his first album before I was born.

사라 그는 내가 태어나기 전에 그의 첫 번째 앨범을 발매했어. 

Brad Really?

Brad 정말?

Sarah Yeah, in April 1978.

사라 응. 1978년 4월에.